À propos de nous
Klaro rend le langage juridique compréhensible pour tous.
Nous avons fondé Klaro parce que nous avons vu un problème qui existe partout : les gens signent des contrats sans comprendre ce qu'ils contiennent. Pas par paresse, mais parce que le langage juridique est intentionnellement compliqué.
Le problème
Contrats, courriers officiels, conditions générales – ils utilisent tous un langage que personne ne parle au quotidien. Des phrases de 40 mots, des propositions subordonnées, du jargon technique. Ce langage crée une barrière entre les gens et leurs propres droits.
- Les locataires signent des clauses qu'ils ne comprennent pas
- Les créateurs cèdent des droits sans s'en rendre compte
- Les personnes issues de l'immigration sont doublement désavantagées
- Les personnes ayant des difficultés de lecture sont exclues
- Les consultations d'avocats coûtent de l'argent que beaucoup n'ont pas
Notre objectif : Briser cette barrière.
Qui nous sommes
Benjamin Schlunk
Juriste
A étudié le droit à Göttingen avec une spécialisation en droit des affaires. Il connaît le langage juridique de l'intérieur et sait où il devient inutilement compliqué.
Martin Schenk
Ingénieur
Ingénieur diplômé en technologie d'automatisation. Vit et travaille à Madrid depuis plus de 30 ans. Martin développe et exploite toute la plateforme : Frontend, Backend, intégration IA et serveurs.
Nous avons trop souvent vu comment les gens signent des contrats sans les comprendre. Comment ils ont honte de poser des questions. Comment les barrières linguistiques mènent à de vrais désavantages.
Notre vision
Le langage juridique ne devrait pas être un instrument de pouvoir. Chaque personne – indépendamment de son éducation, de son origine, de ses revenus ou de son handicap – devrait pouvoir comprendre ce qu'elle signe.
Nous croyons que la technologie peut créer la justice sociale.
Klaro est notre contribution.
Ce que fait Klaro – et ce qu'il ne fait pas
Ce que fait Klaro
- Traduire le langage juridique en langage courant
- Marquer les sections importantes
- Montrer l'original et le texte clair côte à côte
- Instantané, gratuit, sans inscription
Ce que Klaro ne fait PAS
- Évaluations juridiques ("bon" ou "mauvais")
- Analyses ou appréciations
- Recommandations ("ne signez pas")
- Conseil juridique
Klaro traduit uniquement le langage – rien de plus. Pour les questions juridiques, consultez un avocat.